RACE REPORT

Anderson claims Lombok Triathlon crown Anderson klaim mahkota Lombok Triathlon As in the past two years, the Lombok International Triathlon 2009 promised to be a very exciting competition with tight racing. Seperti dalam dua tahun terakhir, Lombok International Triathlon 2009 berjanji akan menjadi kompetisi yang sangat menarik dengan balap ketat. Pre-race favourites in the Lombok Triathlon arena this year were British National Athlete Graham Wadsworth, just returning from the Xterra World Championships, Australian AJ Anderson, a regular podium finisher in Asia, and Lombok favourite and Indonesian National Athlete Rajar Kadri, who came 3rd in the 2008 edition of this event. Pra-ras favorit di arena Triathlon Lombok tahun ini Olahragawan Nasional Inggris Graham Wadsworth, baru saja pulang dari Kejuaraan Dunia Xterra, Australia AJ Anderson, seorang finisher podium biasa di Asia, dan favorit Lombok dan Olahragawan Nasional Indonesia Rajar Kadri, yang datang ke-3 dalam edisi 2008 dari acara ini. Early morning on Sunday 8 November, the crowd gathered at Senggigi Beach, as the sun rose from behind the Lombok mountains to light up a perfect blue sky and wonderful swimming conditions. Pagi-pagi pada hari Minggu 8 November, kerumunan orang berkumpul di Senggigi Beach, saat matahari terbit dari balik gunung Lombok untuk menerangi langit yang biru sempurna dan kondisi renang yang indah. Traditional Lombok drums (Gendaanbeleq) added to the excitement, as the athletes stormed down the beach to start the 1500m swim. Tradisional Lombok drum (Gendaanbeleq) ditambahkan ke kegembiraan, sebagai atlet menyerbu ke pantai untuk memulai 1500m berenang. Anderson made his intentions clear and almost immediately broke away from the rest of the field. Anderson membuat niatnya jelas dan segera memisahkan diri dari sisa lapangan. He finished the swim in 25:42, putting more than three minutes into his lead to closest competitor Wadsworth. Dia selesai berenang di 25:42, menempatkan lebih dari tiga menit ke mengarah ke Wadsworth pesaing terdekat. Kadri, finishing the swim in 5th, had already 5 minutes to make up on Anderson. Kadri, menyelesaikan berenang di 5, sudah 5 menit untuk membuat di Anderson. In the women's competition it was Briton Orla Gilmore who led out of the swim with Malaysian Chin Shi Yin in her wake. Dalam kompetisi perempuan itu adalah warga Inggris Orla Gilmore yang memimpin keluar dari berenang dengan Malaysia Chin Shi Yin di membangunkannya. The women pushed each other on on the 300m beach run into transition, but it was Chin who was out on the bike first. Para wanita saling mendorong di pantai 300m lari ke transisi, tapi Chin yang keluar pada sepeda pertama. Australian Anne Rozenauers took 1 minute longer on the swim, but immediately cut back 30 seconds on the leaders in her pursuit through transition. Australia Anne Rozenauers waktu 1 menit lebih lama di berenang, tapi langsung mengurangi 30 detik pada para pemimpin dalam pengejaran dia melalui transisi. The 40km bike on the coastal road with 22(!) short, but very steep hills and stunning views of the Bali Sea is a defining feature of the Lombok International Triathlon. Sepeda 40 km di jalan pesisir dengan 22 views (!) Singkat, tetapi sangat curam bukit dan menakjubkan dari Laut Bali adalah ciri dari Lombok International Triathlon. At the steepest sections the cyclists are pushed to their limits, and races are lost and won here. Pada bagian curam para pesepeda didorong ke batas mereka, dan ras hilang dan menang di sini. Briton Wadsworth definitely lost his. Wadsworth warga Inggris pasti hilang. Mechanical problems made an end to his aspirations early in the race. masalah mekanis dibuat mengakhiri aspirasi-nya di awal lomba. Kadri surged to a second place in the competition, but was not really making ground on Anderson. Kadri melonjak ke tempat kedua dalam kompetisi tersebut, tetapi tidak benar-benar membuat tanah pada Anderson. The best bike split of the day (1:12:09) was for Indonesian Dwi Ratsongko from Surabaya, which put him in 4th after the bike. Pemecahan sepeda terbaik hari (01:12:09) adalah untuk Ratsongko Dwi Indonesia dari Surabaya, yang menempatkan dia di ke-4 setelah sepeda. Meanwhile Gilmore had caught up with Chin early in the bike phase and took the lead again in the women's race. Sementara Gilmore telah menangkap dengan Chin awal fase sepeda dan memimpin lagi di perlombaan perempuan. On the steepest hills of the course, however, she had to watch how Chin overtook her once more and even see Rozenauers pass her on the return leg. Pada bukit-bukit curam tentu saja, bagaimanapun, ia harus melihat bagaimana Chin menyusul dia sekali lagi dan bahkan melihat Rozenauers dia lewat di kaki kembali. With the fastest bike split Chin Shi Yin built a 1 minute and 30 seconds lead on Rozenauers and 3 minutes on Gilmore. Dengan sepeda tercepat split Chin Shi Yin membangun 1 menit dan 30 detik memimpin Rozenauers dan 3 menit di Gilmore. Hong Kong based Australian Anderson made it clear it was his race this year and widened his lead over the fading Lombok hopeful, Kadri, to eventually more than 13 minutes. Hong Kong berdasarkan Australia Anderson menyatakan dengan jelas itu adalah ras tahun ini dan memperluas keunggulannya atas harapan memudar Lombok, Kadri, untuk akhirnya lebih dari 13 menit. He took his time over the final few meters to the finish line at the Sheraton Senggigi Beach Resort, and savored the moment after running a near perfect race in 2:24:15. Dia mengambil waktunya selama beberapa meter terakhir menuju garis finish di Sheraton Senggigi Beach Resort, dan menikmati saat setelah menjalankan sebuah ras sempurna dekat di 02:24:15. “This is the Alpe d'Huez of Asian Triathlon!” he said, acknowledging the challenging bike course of the Lombok International Triathlon. "Ini adalah Alpe d'Huez Asia Triathlon!" Katanya, mengakui saja sepeda menantang Lombok International Triathlon. “It was tough, but everything went very smooth from start to finish. "Itu sulit, tapi semuanya berjalan sangat lancar dari awal sampai akhir. I am very impressed with the race organization. Saya sangat terkesan dengan organisasi ras. It was fantastic and I will definitely come back next year to defend my title.” The men's podium was completed by Kadri (2:37:48) in second and Ratsongko (2:45:41) taking 3rd in the final kilometer of the race. Itu fantastis dan saya pasti akan kembali tahun depan untuk mempertahankan gelar saya "Podium laki-laki selesai oleh Kadri. (02:37:48) dalam kedua dan Ratsongko (02:45:41) mengambil 3 di kilometer akhir ras. Back to the women's race, where the race for the win was still completely open. Kembali ke perlombaan perempuan, di mana perlombaan untuk menang itu masih benar-benar terbuka. Gilmore, a former elite diver and the current national diving coach of Singapore, reclaimed her 2nd place in the first lap of the hilly 10km run course and had her sights set on Chin. Gilmore, seorang penyelam elit mantan dan pelatih menyelam saat ini nasional Singapura, reklamasi 2nd place di putaran pertama saja berjalan berbukit 10km dan memiliki pemandangan nya set pada Chin. With the legs already fatigued from scaling the energy sapping hills of the bike course, the athletes had more hills to conquer on the run course. Dengan kaki sudah letih dari skala energi melemahnya bukit kursus sepeda, para atlet telah perbukitan lebih untuk menaklukkan pada kursus dijalankan. A woman to woman battle ensued, but it was Malaysian Chin who claimed top honours in a time of 3:01:22. Seorang wanita wanita pun terjadi pertempuran, tapi Chin Malaysia yang mengklaim penghargaan tertinggi dalam waktu 3:01:22. Having lost a podium place at the recent Vietnam International Triathlon in the closing run phase, she was really pleased with her solid run. Memiliki kehilangan tempat podium di International Triathlon Vietnam baru-baru ini dalam tahap penutupan berjalan, ia benar-benar senang dengan menjalankan padat nya. “It's nice finishing the season strong and going into next year in really good form. "It's nice menyelesaikan musim yang kuat dan masuk ke tahun berikutnya dalam bentuk benar-benar baik. I'm hoping to come back next year. Saya berharap bisa kembali tahun depan. Two in a row would be fantastic.” Chin Shi Yin was joined on the podium by her Tribob club mates Orla Gilmore (3:07:53) and Anne Rozenauers (3:12:16). Dua dalam satu baris akan fantastis "Chin Shi Yin bergabung di podium dengan klub-nya pasangan Tribob Orla Gilmore (03:07:53) dan Anne Rozenauers (03:12:16).. As temperatures soared over 32°C, many athletes were still out on the course fighting their own battle with the elements, relishing the ice cold sponges, water and Pocari Sweat isotonic drinks. Sebagai suhu melonjak di atas 32 ° C, banyak atlet masih keluar pada kursus pertarungan mereka sendiri dengan unsur-unsur, menikmati es spons dingin, air dan minuman isotonik Pocari Sweat. On sheer determination, a little help from the sports nutrition provided by Science in Sport and the energy boosting cheers from the crowd, most athletes were able to finish strong with often a compelling story to tell. Pada penentuan belaka, sedikit bantuan dari gizi olahraga yang disediakan oleh Science Olahraga dan meningkatkan energi sorak-sorai dari kerumunan, atlet yang paling mampu menyelesaikan kuat dengan sering cerita menarik untuk diceritakan. Race director Matthe Vijverberg was also very pleased with the incident-free event. Race direktur Matthe Vijverberg juga sangat senang dengan acara bebas insiden. “I treasure this event for its beautiful setting and the enthusiasm of the local population. "Saya menghargai acara ini untuk menetapkan indah dan antusiasme dari penduduk setempat. This year again we received tremendous support from the local authorities, venue partner Sheraton Senggigi Beach Resort, the Rodalink bike mechanics and International SOS.” Tahun ini kembali kita mendapat dukungan yang luar biasa dari pemerintah daerah, tempat pasangan Sheraton Senggigi Beach Resort, mekanik sepeda Rodalink dan International SOS. "